Википеэди:Орёо нэрэ томьёонууд

Буряад хэлэнэй үгын сан баян байна. Илангаяа буряад монгол бэшэгэй хэлэнһээ абтаһан үгэнүүд хэсүү байна. Доорохи жагсаалта буряад Википеэдидэ хэрэглэдэг зарим нэрэ томьёонуудые танилсуулхань:

Ород > Буряад

А

• апрель > дүрбэдүгээр һара
• август > наймадугаар һара
• архитектура > уран баримал

В

• валюта > мүнгэн тэмдэгтэ
• величина (физическая) > хэмжэгдэхүүн
• версия > хубилбари
• возрождаться > һэргэн мандаха
• высшее учебное заведение > дээдэ һургуули

Г

• глава (государства) > тэригүүн
• гуманный > хүмүүнлиг

Д

• дата > огноо | һара үдэр
• декабрь > арбанхоёрдугаар һара
• демократический > арадшалһан
• демократия > арадшалал
• до нашей эры > манай эринэй үмэнэ (МЭҮ)
• долгота > утариг

Е

• единица > нэгэжэ
• ёмкость > багтаамжа

И

• институт (исследовательский) > хүреэлэн
• искусство > уралиг
• источник > һурбалжа
• июнь > зургадугаар һара
• июль > доло(о)дугаар һара

К

• капитал > хүрэнгэ
• классический > һунгадаг
• климат > уларил амисхал
• коммерческий > олзын хэрэг эрхилэгшэ
• комплекс > согсолбори
• конкурент > үрдилдэгшэ | үрсэлдэгшэ
• конкуренция > үрдилдөөн
• кризис > хёморол

Л

• личные данные > хубиин мэдээсэл

М

• март > гурбадугаар һара
• май > табадугаар һара
• монета > зоос

Н

• население > хүн зон | хүн зоной тоо | хүн ама
• нашей эры > манай эринэй (МЭ)
• ноябрь > арбаннэгэдүгээр һара

О

• объём > эзэлхүүн
• объявить независимость > тусгаар тогтонихо
• октябрь > арбадугаар һара
• организация > байгуулга | эмхи
• отрицательный > һөөргэ
• охрана (личных данных), privacy > нюусалал(га)

П

• памятник (соёлой, г.м.) > дурасхал
• парный > хос
• плотность > нягтарал | нягта һиирэг
• поверхность > гадаргуу | нюруу
• политика > (politics) улас түрэ | (policy) улас түрын бодолго
• положительный > эергэ
• полоса > зурбас | бүһэ
• поэзия > ирагуу найраг
• правительство > засагай газар
• правление > засаглал
• признавать (recognize) > хүлеэн зүбшөөрхэ
• продукт > бүтэгдэхүүн
• проект > түсэл

Р

• рынок (эдэй засаг) > заха зээли
• республика > бүгэдэ найрамдаха улас
  • республика (Оросой субъект) > Улас

С

• сентябрь > юһэдүгээр һара
• Советский > зүблэлтэ
• согласно > (хамагай п.) + дахуу | (хамагай п.) + ёһоор | (зүгэй п.) + тааруугаар
• спонсор > эбээн тэдхэгшэ
• средний > дундажа
• стабильность > тогтобори байдал
• статья > (нэбтэрхэй толиин) үгүүлэл | (хуулиин) зүйл

Т

• таблица > хүсэнэгтэ
• термин > нэрэ томьёо
• территория > нютаг дэбисхэр | газар нютаг
• транспорт > тээбэри

У

• университет > ехэ һургуули

Ф

• факультет (ехэ һургуулиин) > тэнхим
• февраль > хоёрдугаар һара
• финансы > санхүү
• финансовый > мүнгэн сан(г)ай
• формула > томьёо

Ц

• цивилизация > соёл эргэншэл

Ч

• чиновник > түшэмэл

Ш

• шаблон > загбар
• широта > үргэриг

Э

• экономика > эдэй засаг

Я

• январь > нэгэдүгээр һара