Википеэди:Community Portal: хубилбаринуудай хоорондохи илгаа

Зосоохинь усадхагдаа Зосоохинь нэмэгдээ
Soul Train (зүбшэн хэлсэлгэ | Хубита)
м Дoбaвлeнa Category:Википеэди с помощью HotCat
Заһабариин тодорхойлон бэшэлгэ үгы
37 мүр:
== Переход интерфейса на русский язык ==
Просьба о переводе интерфейса Бурятской Википедии на русский язык была удовлетворена. Это намного лучше, чем было во все предыдущие годы, поскольку очевидно, что носителем бурятского языка куда легче понять русский язык (поскольку большинство их владеют также русским языком как граждане РФ), нежели разбираться в премудростях интерфейса по умолчанию на английском. Но это лишь первая фаза изменений. На Багзилле висит запрос по переименованию пространств имён на бурятский язык. За основу в заявке я взял варианты, написанные Жаргалом ещё в 2011 году. Но прошло уже 2 года, а эти варианты так и не были реализованы и не перенеслись с Транслейтвики. Плюс ко всему, например, пространство «Файл» даже не нужно будет переименовывать, так как на бурятском это то же слово. Явно не File. То же пространство «Категория» станет «Категори».--[[Участник:Soul Train|Soul Train]] ([[Обсуждение участника:Soul Train|обсуждение]]) 22:12, 25 таба һара 2013 (UTC)
*Ну бурятском файл это файл :)) По поводу переводов: вещь суперская, но надо определиться, на какую форму бурятского мы опираемся. На старую, то есть с удвоениями а, типа Геограафи, или упрощенную, современную, но более монголизированную, без этого?--[[User:Губин Михаил|<font face="Bookman Old Style" color="#082567" size="2.5"><b>Mongol</b></font>]] [[User_talk:Губин Михаил|<font face="Bookman Old Style" color="#082567" size="2.5"><b>(яриа хөөрөө)</b></font>]] 07:33, 26 таба һара 2013 (UTC)
 
== Викификатор ==