Монгол хэлэнэй Халха-Буряад-Хальмаг тобшо толи бэшэг: хубилбаринуудай хоорондохи илгаа

 

[[Монголшууд]] Төв Азийн харилцан ялгаатай орнуудад тархан суурьшиж, нэг бус олон тусгаар улс дотор багтан байгаа тул үсэг бичгийн систем буюу цагаан толгой зарим үг үсгээр ялгаатай дуудагдан, бичигдэх болсон учраас хоорондоо ойлголцохгүй байх явдал гаргахгүйн тулд түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг харьцуулан жишиж үзүүлэв. Энэ нь Монгол хэлээр хэлэлцэгсэд хил хязгаараар хязгаарлагдсан ч хоорондоо ойлголцох, үндэстэний хэл, соёлоо хадгалан хөгжүүлэхэд дэмжлэг болох зорилготой юм.

* Монгол улсад албан ёсоор хэрэглэгдэж буй Халх Монгол кирилл бичгээр бичигдсэн үгсийг нэгдүгээр баганад,

* [[Ородой Холбооной Улас]] (ОХУ)-ын Бүгд найрамдах Буряад Улсад албан ёсоор хэрэглэгдэж буй [[Буряад хэлэн|Буряад кирилл бичгээр]] бичигдсэн үгсийг хоёрдугаар баганад,

* ОХУ-ын Бүгд найрамдах Халимаг Улсад албан ёсоор хэрэглэгдэж буй [[Хальмаг хэлэн|Хальмаг кирилл бичгээр]] бичигдсэн үгсийг гуравдугаар баганад

* Эргэлзээтэй утгыг тайлахын тулд ОХУ-д албан ёсоор хэрэглэгддэг [[Ород хэлэн]]ийг Ород кирилл бичигт хөрвүүлсэнийг тавдугаар баганад тус тус харууллаа.

== Түгээмэл хэрэглэгддэг хэлц хэллэгүүд ==